1 00:00:07,040 --> 00:00:09,080 Szép és ragyogó reggelt! 2 00:00:10,540 --> 00:00:12,160 Mi a baj Ariával? 3 00:00:12,410 --> 00:00:14,870 Álmos, mert mi tegnap késő este ért haza. 4 00:00:15,250 --> 00:00:17,750 Miért nem veszi nyugodtan és pihenj még egy kicsit? 5 00:00:18,700 --> 00:00:20,950 Nem akarom kihagyni Rin reggelijét! 6 00:00:21,330 --> 00:00:23,330 Miután felfaltuk a tenger gyümölcseit... 7 00:00:24,750 --> 00:00:26,870 Ez azt jelenti, hogy megérte a kemény munka! 8 00:00:27,120 --> 00:00:28,787 Mindjárt nekilátok a reggelinek! 9 00:00:28,870 --> 00:00:29,750 Kérlek tedd meg. 10 00:00:30,160 --> 00:00:33,830 Miután megettük, irány a Guild hogy tájékoztassák őket a tegnapi eseményekről. 11 00:00:34,040 --> 00:00:35,910 Ó, majd bejelölöm! 12 00:00:36,950 --> 00:00:38,830 Figyelem, Smorgasbord tagjai! 13 00:00:39,250 --> 00:00:40,207 Sheela?! 14 00:00:40,290 --> 00:00:42,040 Mi izgatta fel ennyire? 15 00:00:42,410 --> 00:00:43,867 Azt terveztem, hogy később jelentkezem 16 00:00:43,950 --> 00:00:44,950 Ez nem az! 17 00:00:45,250 --> 00:00:46,830 Nálunk vészhelyzet van! 18 00:02:25,580 --> 00:02:26,790 Véletlen börtön?! 19 00:02:27,080 --> 00:02:31,700 így van. Figyelmeztetés nélkül felbukkant, olyan területen, amelyen nem látszik a mana-torzulás nyoma. 20 00:02:31,910 --> 00:02:34,040 Lehetséges egyáltalán ilyesmi? 21 00:02:34,250 --> 00:02:35,617 Az igazat megvallva, ott született. 22 00:02:35,700 --> 00:02:37,750 Megszületett? Egy börtön? 23 00:02:38,370 --> 00:02:41,580 Rin, ismerős vagy? mi az a börtön? 24 00:02:41,950 --> 00:02:44,330 Hát többé-kevésbé... 25 00:02:45,040 --> 00:02:49,870 Ez nem teljesen ismeretlen a börtönben hogy hirtelen a semmiből materializálódjon. 26 00:02:50,200 --> 00:02:53,830 Azonban mindig is voltak valamiféle jelek voltak. 27 00:02:54,000 --> 00:02:54,950 Jelek? 28 00:02:55,290 --> 00:02:59,037 Helyenként rengeteg rossz energia ahol többen elhunytak, 29 00:02:59,120 --> 00:03:02,997 vagy térbeli torzulások, amelyeket egy zavarás okoz a varázslat vagy a ley-vonalak áramlása. 30 00:03:03,080 --> 00:03:04,120 Ilyen dolgok. 31 00:03:04,500 --> 00:03:08,750 Általában egy kazamata magot állítanak elő olyan típusú jelenségek által. 32 00:03:09,040 --> 00:03:10,117 Éppen ezért egészen tegnapig 33 00:03:10,200 --> 00:03:15,040 egy kazamata ötlete egy különben az üres terület nevetséges lett volna. 34 00:03:15,620 --> 00:03:19,867 Mivel nem tudjuk, hogyan történt, nem zárhatjuk ki a lehetőséget 35 00:03:19,950 --> 00:03:23,200 hogy szörnyhordákat szabadíthat fel hogy pusztítást végezzen a városban. 36 00:03:23,370 --> 00:03:24,117 Mi?! 37 00:03:24,200 --> 00:03:26,417 Ez hatalmas katasztrófa lenne! 38 00:03:26,500 --> 00:03:27,830 Pontosan. 39 00:03:28,160 --> 00:03:31,617 Kiadtunk egy öklendezési parancsot, hogy elkerüljük széles körben elterjedt pánik, de ennek eredményeként 40 00:03:31,700 --> 00:03:34,617 vezető munkatársaink teljesen el vannak ázva. 41 00:03:34,700 --> 00:03:36,790 Jaj, ez nem jó... 42 00:03:36,950 --> 00:03:38,120 Ezért vagy itt. 43 00:03:38,540 --> 00:03:42,440 Teljesen megbízom a képességeidben, úgyhogy szeretném, ha felfedeznéd a kazamatát. 44 00:03:42,870 --> 00:03:44,200 Segítesz nekünk? 45 00:03:44,540 --> 00:03:48,750 Az a tűzmedve néhány napja, aztán a tegnapi bababohózás... 46 00:03:49,160 --> 00:03:51,960 Nagyon is lehet, hogy van valami baljóslatú folyik itt. 47 00:03:53,000 --> 00:03:54,950 Rendben van. Megcsináljuk. 48 00:03:55,330 --> 00:03:56,077 nagyra értékelem. 49 00:03:56,160 --> 00:03:57,830 Köszönöm szépen! 50 00:03:58,080 --> 00:04:00,870 Rin, ez átalakulhat hosszú távú küldetés. 51 00:04:01,080 --> 00:04:03,330 Számíthatok rád tartalékot raktározni? 52 00:04:03,700 --> 00:04:05,917 Ki kell töltenem a többit bele a helyzetbe. 53 00:04:06,000 --> 00:04:07,167 Nem probléma! 54 00:04:07,250 --> 00:04:08,790 Megyek vásárolni! 55 00:04:09,330 --> 00:04:11,580 Köszönöm. Találkozzunk a főkapunál. 56 00:04:11,830 --> 00:04:12,500 Megvan! 57 00:04:12,660 --> 00:04:18,037 Ebben az esetben engedje meg, hogy csatlakozzam hozzátok! meg tudom mutatni néhány rejtett gyöngyszem a piacon! 58 00:04:18,120 --> 00:04:19,037 Úgy érted?! 59 00:04:19,120 --> 00:04:21,160 Ó, nagyon hálás lennék! 60 00:04:21,290 --> 00:04:23,410 Kellett mindenesetre egy szép tempóváltás! 61 00:04:23,830 --> 00:04:25,367 Várj egy percet, Sheela! 62 00:04:25,450 --> 00:04:27,747 Még mindig van néhány dolgok, amire szükségem van - 63 00:04:27,830 --> 00:04:28,830 Ahh! 64 00:04:33,950 --> 00:04:36,160 Remek vásárlás volt! 65 00:04:36,410 --> 00:04:41,160 Ha belegondolok... Sheela nagy segítség volt, de az is látszott, hogy jól érzi magát. 66 00:04:41,580 --> 00:04:43,630 Bizonyára elhatalmasodott rajta a stressz... 67 00:04:44,080 --> 00:04:45,080 Rin-chan! 68 00:04:45,250 --> 00:04:47,250 Ó, Aria! Ed! 69 00:04:47,580 --> 00:04:49,200 Imádnivaló a ruhád. 70 00:04:50,040 --> 00:04:52,207 Sheela választotta ki helyettem. 71 00:04:52,290 --> 00:04:53,910 Minden kész megvásárolta, amire szüksége van? 72 00:04:54,040 --> 00:04:54,747 Dehogynem! 73 00:04:54,830 --> 00:04:57,080 A feltöltésről gondoskodtam mindent Campyre. 74 00:04:57,370 --> 00:05:00,540 Sheela engedte, hogy kölcsönkérjek a Céh udvara! 75 00:05:00,830 --> 00:05:03,870 Ó jó. Nincs kíváncsi szem, hogy ott lásson. 76 00:05:05,790 --> 00:05:08,080 Aria... ez egy ékszer? 77 00:05:08,370 --> 00:05:11,330 Huh-uh. Inkább egy... harmadik szem? 78 00:05:11,500 --> 00:05:14,370 Milyen szép! Egy rubinra emlékeztet! 79 00:05:14,580 --> 00:05:17,250 Lehetővé teszi az aurák érzékelését és hasonlók könnyebben. 80 00:05:17,620 --> 00:05:20,450 Például Xenon és Vil mögöttem áll. 81 00:05:21,540 --> 00:05:23,580 Hú, pont a pénzért! 82 00:05:24,580 --> 00:05:25,830 Mindenki itt van. 83 00:05:26,540 --> 00:05:27,580 Minden készen áll? 84 00:05:27,790 --> 00:05:28,417 Igen! 85 00:05:28,500 --> 00:05:30,580 Jó. Akkor költözzünk ki! 86 00:05:34,870 --> 00:05:36,580 Na, induljunk... 87 00:05:37,080 --> 00:05:39,830 Rohantam készülődni, de elég lesz? 88 00:05:40,040 --> 00:05:44,040 Furcsa börtön, lehetőség a várost terrorizáló szörnyekről... 89 00:05:44,910 --> 00:05:46,700 Rettenetesen nagy a nyomás... 90 00:05:48,330 --> 00:05:50,080 Ne tűnj olyan feszültnek, Rin. 91 00:05:50,410 --> 00:05:53,870 Kezdjük azzal, hogy megszervezzük a földet szóval nem tűnik olyan ijesztőnek. 92 00:05:54,500 --> 00:05:56,870 Ó, oké... Igen, ennek van értelme! 93 00:05:57,080 --> 00:06:00,750 Rendben van! Én és Campy készen állnak a bezárásra! 94 00:06:01,250 --> 00:06:02,870 Ezúttal gyalog megyünk. 95 00:06:03,250 --> 00:06:03,950 Mi?! 96 00:06:09,410 --> 00:06:10,760 Itt van valahol. 97 00:06:11,040 --> 00:06:13,390 Nagyon közel született a városba, nem? 98 00:06:13,750 --> 00:06:16,330 Szerintem csak 15 kellett percek ideérni. 99 00:06:16,700 --> 00:06:20,660 Azt hiszem, ezért érzi a Guild is nagyon nyugtalan most. 100 00:06:32,370 --> 00:06:33,870 Hoooaaa! 101 00:06:34,540 --> 00:06:37,620 megtörtem az illúziót a Céh által elhelyezett varázslat. 102 00:06:37,950 --> 00:06:40,000 Rin, ne állj túl közel. 103 00:06:40,290 --> 00:06:42,290 Először megnézem a belsejét. 104 00:06:42,410 --> 00:06:43,330 Megértve. 105 00:06:53,830 --> 00:06:55,620 Meglepően nagy... 106 00:06:56,330 --> 00:06:57,330 Szia Vil. 107 00:06:57,580 --> 00:07:02,290 Az út is szélesnek tűnik. Nem kapna rajta keresztül Rin-chan ügyességével gyorsabb lesz? 108 00:07:02,580 --> 00:07:07,290 Ha a bejárás volt a cél, akkor biztos. De gyűjtés Az intel fontos része ennek a küldetésnek. 109 00:07:07,700 --> 00:07:10,300 Alaposnak kell lennünk és lépésről lépésre tedd meg. 110 00:07:10,580 --> 00:07:13,080 értem én. A gyaloglás a legjobb megoldás. 111 00:07:13,580 --> 00:07:15,660 Egyelőre semmi jele az ellenségnek. 112 00:07:16,040 --> 00:07:18,700 Értem. Aria és én megértjük. 113 00:07:19,120 --> 00:07:22,500 Rin lesz a közepén Ed és Xenon foglalnak hátul. 114 00:07:22,830 --> 00:07:25,000 Követjük tehát Rin-chant? 115 00:07:25,250 --> 00:07:26,457 Oké-csacsi! 116 00:07:26,540 --> 00:07:28,790 Sajnálom, kicsit használhatatlan vagyok a harcban... 117 00:07:28,950 --> 00:07:32,700 Egy buliban csak így mennek a dolgok hordárral. Nem kell bocsánatot kérni. 118 00:07:33,040 --> 00:07:34,577 Vil nagyszerűen kijelenti. 119 00:07:34,660 --> 00:07:38,810 Ráadásul, amikor eljön a szünet ideje, kétségtelenül a költöztetődobozodban fogunk halmozódni. 120 00:07:38,950 --> 00:07:44,290 Nélküled, Rin, vágnunk kellene a küldetés rövid. Az étkezések döntőek! 121 00:07:44,700 --> 00:07:48,497 Igazuk van! Rá fogsz jönni az egész kalandos dolog végül! 122 00:07:48,580 --> 00:07:49,790 O-oké! 123 00:07:50,580 --> 00:07:53,080 Annyira egészséges, hogy könnyet csal a szemembe! 124 00:08:20,040 --> 00:08:22,080 Ez a virágos illat a levegőben... 125 00:08:22,830 --> 00:08:25,370 Valószínű, hogy virággyík. 126 00:08:25,790 --> 00:08:27,037 Virággyík? 127 00:08:27,120 --> 00:08:30,220 Gyíkszerű szörnyek, hogy növényi életként álcázzák magukat. 128 00:08:33,620 --> 00:08:34,660 Itt van. 129 00:08:36,870 --> 00:08:38,200 Hátborzongató! 130 00:08:38,870 --> 00:08:42,580 A túlélési képességem szerint meg lehet enni, de... 131 00:08:42,950 --> 00:08:44,660 Ne aggódj, Rin-chan. 132 00:08:56,660 --> 00:08:58,000 Ta-da! Minden kész! 133 00:08:58,450 --> 00:09:00,917 H-huh? Te... Tüzeltél? Leégett? 134 00:09:01,000 --> 00:09:01,790 össze vagyok zavarodva! 135 00:09:02,160 --> 00:09:06,410 Ezek a srácok gyengék a tüzelésre. Csak csapdába ejted, összenyomod és elégeted! 136 00:09:07,160 --> 00:09:08,540 Látod? Könnyű, igaz? 137 00:09:09,000 --> 00:09:10,700 Igen, teljesen elvesztem! 138 00:09:12,450 --> 00:09:13,830 Ez csökkent néhány forrást. 139 00:09:14,750 --> 00:09:16,617 Mit csináljunk a hússal, Rin? 140 00:09:16,700 --> 00:09:19,330 Öhm... egyelőre kitartok. 141 00:09:20,750 --> 00:09:21,660 Sárga...? 142 00:09:26,830 --> 00:09:28,200 ...Túl közel! 143 00:09:28,540 --> 00:09:29,830 Mi-mi volt az?! 144 00:09:31,790 --> 00:09:32,790 Egy macska...?! 145 00:09:37,080 --> 00:09:37,997 Ez...? 146 00:09:38,080 --> 00:09:39,950 El a kezekkel, Rin! Ne nyúlj hozzá! 147 00:09:40,160 --> 00:09:43,330 Ahh, gonoszságom! - Nem gondoltam! 148 00:09:43,660 --> 00:09:47,660 Szerencsére nem tűnik ellenségesnek... de még mindig légy óvatos, oké? 149 00:09:47,910 --> 00:09:48,580 Helyes... 150 00:09:49,580 --> 00:09:51,580 Egy szárnyas hiúz kölyök? 151 00:09:51,910 --> 00:09:53,290 Mit csinál ez egy ilyen helyen? 152 00:09:53,790 --> 00:09:56,580 Ez egy cica? Óriási! 153 00:09:56,870 --> 00:09:59,540 Nincsenek szülők a közelben. Talán elveszett? 154 00:09:59,950 --> 00:10:01,370 Vagy elhagyott? 155 00:10:03,950 --> 00:10:06,450 Hú, ez igazán barátságos! 156 00:10:06,830 --> 00:10:09,330 Ez a kis cica egy veszélyes szörnyeteg? 157 00:10:09,620 --> 00:10:11,970 Viszonylag ártalmatlanok amikor fiatalok. 158 00:10:17,040 --> 00:10:18,367 Mi a baj, mi? 159 00:10:18,450 --> 00:10:20,290 Éhes vagy vagy valami? 160 00:10:20,870 --> 00:10:23,120 Üres gyomor? Szegényke... 161 00:10:23,450 --> 00:10:26,950 Hmm, lássuk csak... 162 00:10:27,330 --> 00:10:32,660 A macskák húsevők, igaz? Ez azt mondta, ez a virággyíkhús egyfajta... 163 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 Akarod? 164 00:10:37,500 --> 00:10:40,540 Ezt nézd! Virággyíkhúst eszik! 165 00:10:40,750 --> 00:10:43,580 Nos, ez egy vadmacska. Ez valószínűleg nem bánja. 166 00:10:45,120 --> 00:10:46,870 Most már kék! 167 00:10:47,200 --> 00:10:49,870 Miről szólt ez a sárga figyelmeztetés...? 168 00:10:53,200 --> 00:10:55,870 Nem, még én sem próbálnám megenni! 169 00:10:59,120 --> 00:11:01,160 Mit tegyünk vele? 170 00:11:01,450 --> 00:11:03,500 Ez a millió dolláros kérdés... 171 00:11:04,330 --> 00:11:06,370 Elég hűvös vagy, nem? 172 00:11:06,750 --> 00:11:08,750 Gomamitsu köpködő képe! 173 00:11:09,080 --> 00:11:10,290 Gomamitsu...? 174 00:11:10,540 --> 00:11:15,620 Egy macska volt már régen. Koromfekete volt, szóval szezámszirupról neveztem el... 175 00:11:16,250 --> 00:11:19,550 De ez a kis cica nagyjából olyan színű, mint szezámmagos miso paszta. 176 00:11:21,080 --> 00:11:24,160 Jobbra? Az a szép aranybarna? 177 00:11:24,700 --> 00:11:27,330 Mi... Gomamiso? Gomamiso, mrrow? 178 00:11:27,580 --> 00:11:31,200 így van! Sesa-ra emlékeztetsz... mi? 179 00:11:31,750 --> 00:11:34,500 Oké, hívhatsz minket Gomamisónak! 180 00:11:37,750 --> 00:11:40,830 EEK! BESZÉLTE! 181 00:11:44,120 --> 00:11:46,207 Én beszéltem?! 182 00:11:46,290 --> 00:11:46,950 Mi? 183 00:11:47,750 --> 00:11:48,750 mi a baj? 184 00:11:49,080 --> 00:11:50,700 Mi vagyunk Gomamiso! 185 00:11:51,040 --> 00:11:54,957 Nem hallod?! De ez egy vihart kavar! 186 00:11:55,040 --> 00:11:57,410 Huh? Nem, normálisan nyávog... 187 00:12:01,120 --> 00:12:02,580 Nem értem! 188 00:12:06,040 --> 00:12:10,580 Rin, ez a szárnyas hiúz úgy tűnik, hogy a neve... 189 00:12:10,790 --> 00:12:12,330 csináltál valamit? 190 00:12:12,500 --> 00:12:15,870 Megnevezett? Azt hiszi, "Gomamiso" a neve? 191 00:12:16,040 --> 00:12:18,870 Ezek vagyunk mi! Ez a nevünk! Különlegesek vagyunk! 192 00:12:19,120 --> 00:12:19,910 Eek! 193 00:12:20,250 --> 00:12:22,620 Más szóval te véletlenül megszelídítette... 194 00:12:22,950 --> 00:12:25,410 Csak ez magyarázza, hogy miért hallani a hangját. 195 00:12:25,660 --> 00:12:28,497 Megszelídített?! Mindenkinek ilyen könnyű?! 196 00:12:28,580 --> 00:12:31,330 Ööö, általában nem ilyen mértékben, nem... 197 00:12:32,120 --> 00:12:33,077 Hogy történt ez?! 198 00:12:33,160 --> 00:12:35,120 Nagyon sajnálom! 199 00:12:35,330 --> 00:12:39,867 Nos, ami megtörtént, az megtörtént. Végül is nem mintha állatokat nevelnél a megélhetésért. 200 00:12:39,950 --> 00:12:41,120 Igaz, de akkor is... 201 00:12:41,410 --> 00:12:42,957 Ez fantasztikus, Rin-chan! 202 00:12:43,040 --> 00:12:45,450 Most itt vagy, és megszelídíted a szárnyas hiúzokat! 203 00:12:45,700 --> 00:12:47,617 Kivételes tehetséged van. 204 00:12:47,700 --> 00:12:49,417 Milyen aranyos cica! 205 00:12:49,500 --> 00:12:53,200 U-uh... tényleg sajnálom minden bajért! 206 00:12:54,580 --> 00:12:59,247 Jesszusom... A pártvezérünk középen van dacolni egy ismeretlen börtönnel, 207 00:12:59,330 --> 00:13:02,040 és okozok neki a egy rakás extra stressz! 208 00:13:05,540 --> 00:13:10,040 Inkább szelídítőnek regisztrálunk és új barátunk a Céh ismerőseként. 209 00:13:10,370 --> 00:13:10,910 Huh? 210 00:13:11,250 --> 00:13:16,200 Mi, azt kellett volna parancsolnom, hogy hagyd itt miután láttad? Nem, nem vagyok olyan szívtelen. 211 00:13:17,080 --> 00:13:18,450 Jó ötletnek hangzik. 212 00:13:18,750 --> 00:13:21,580 Szerintem jó, mert aranyos cica! 213 00:13:22,000 --> 00:13:25,540 És azt hallom, hogy nagyon ragaszkodnak, amikor emelsz cica koruk óta! 214 00:13:26,250 --> 00:13:29,330 Ó, ez a világ egy gyönyörű hely! 215 00:13:31,200 --> 00:13:33,290 Szerencséd van, Gomamiso! 216 00:13:49,080 --> 00:13:50,830 Beszéljen egy nagyszerű leletről. 217 00:14:00,370 --> 00:14:04,790 Hú... Itt még nagyobb! 218 00:14:06,660 --> 00:14:09,750 A mennyezet! Olyan magasan! 219 00:14:10,040 --> 00:14:12,207 De repülhetnénk a csúcsra! 220 00:14:12,290 --> 00:14:15,330 Nos, fontos álmodj, azt hiszem... 221 00:14:17,330 --> 00:14:18,287 Piros szegély...?! 222 00:14:18,370 --> 00:14:19,207 mi a baj? 223 00:14:19,290 --> 00:14:21,160 Odaát... Valami baj van! 224 00:14:21,450 --> 00:14:23,167 Amit látsz, az egy csapda. 225 00:14:23,250 --> 00:14:24,850 Amilyeneket a földbe temetsz. 226 00:14:31,660 --> 00:14:32,950 Jajj! 227 00:14:40,160 --> 00:14:42,540 Világos. Most közelebb kerülhetsz. 228 00:14:42,750 --> 00:14:45,787 Elképesztő! Kijavítottad, mintha nem lett volna semmi! 229 00:14:45,870 --> 00:14:47,707 Honnan tudtad, hogy ott van, Rin? 230 00:14:47,790 --> 00:14:50,330 A túlélési készségem figyelmeztetett erre. 231 00:14:50,700 --> 00:14:53,040 Nem vettem észre, hogy csapdákon is működik... 232 00:14:57,120 --> 00:14:58,247 Térj vissza, Rin-chan! 233 00:14:58,330 --> 00:14:59,620 O-oké. 234 00:15:03,660 --> 00:15:04,327 Xenon! 235 00:15:04,410 --> 00:15:05,200 Rajta. 236 00:15:05,450 --> 00:15:06,700 Myrrhila fátyol! 237 00:15:13,950 --> 00:15:17,500 Egy ilyen reakciónak azt kell jelentenie valami veszélyes jön! 238 00:15:17,870 --> 00:15:20,117 Rin. Bármit csinálsz, ne nyisd ki az ablakot! 239 00:15:20,200 --> 00:15:21,580 Maradj Goma-channál. 240 00:15:22,000 --> 00:15:23,417 Egy kakasszal van dolgunk. 241 00:15:23,500 --> 00:15:24,580 Ez mérgező! 242 00:15:25,200 --> 00:15:26,580 Mérgező...? 243 00:15:28,040 --> 00:15:32,040 Igazi kakaskodás?! Hát nem mega híres méreg típusú szörnyek?! 244 00:15:41,700 --> 00:15:42,500 Ó nem! 245 00:15:48,620 --> 00:15:49,330 Huh...? 246 00:15:52,580 --> 00:15:54,410 A megfelelő ellenintézkedésekkel 247 00:15:54,700 --> 00:15:57,787 akár egy halálos mozdulat, mint a mérges lehelet többnyire hatástalanná tehető. 248 00:15:57,870 --> 00:15:59,540 Nem szabad megelégedni. 249 00:16:03,790 --> 00:16:04,870 Vízszintes! 250 00:16:15,330 --> 00:16:18,290 Csak tanúja voltam valami gonoszul menő?! 251 00:16:18,580 --> 00:16:22,450 Ez nem szó szerint szívmegállás volt csoda hát?! 252 00:16:22,580 --> 00:16:23,540 Szia! 253 00:16:24,700 --> 00:16:26,870 Eltűnt a rossz csirke? az? 254 00:16:27,120 --> 00:16:28,247 Igen, elment. 255 00:16:28,330 --> 00:16:29,980 így van! Mert bátrak vagyunk! 256 00:16:31,200 --> 00:16:39,910 Még csak nem is félünk tőle rossz csirke farka! Nem, egy kicsit sem! 257 00:16:40,700 --> 00:16:42,367 A farka? Ó, a kígyó... 258 00:16:42,450 --> 00:16:44,370 NE MONDJ! 259 00:16:44,700 --> 00:16:49,040 Jaj! Mi a nagy ötlet, Gomamiso? Egy új cicáért a háztömbön... 260 00:16:49,250 --> 00:16:51,000 ...iszonyatosan szemtelen vagy! 261 00:16:54,500 --> 00:16:57,830 Én vagyok a cicaszippantó goblin! 262 00:16:59,370 --> 00:17:00,167 Vil-! 263 00:17:00,250 --> 00:17:02,330 Úgy tűnik, mindketten biztonságban vagytok... 264 00:17:02,450 --> 00:17:04,247 Igen, rosszkor fogtál el! 265 00:17:04,330 --> 00:17:06,660 Rendben van. Örülök, hogy jó kedved van. 266 00:17:07,620 --> 00:17:10,207 Ne feledkezz meg rólunk! Bátor cica vagyunk! 267 00:17:10,290 --> 00:17:11,620 Nem ijedtünk meg! 268 00:17:13,330 --> 00:17:15,290 Aha. Tudom, tudom. 269 00:17:15,450 --> 00:17:16,500 Nem, semmi nyom. 270 00:17:17,370 --> 00:17:18,620 Erről jut eszembe. Itt. 271 00:17:18,870 --> 00:17:20,830 Ó, egy tárgyhullás! 272 00:17:21,290 --> 00:17:24,540 Jaj, a választás kikerült a börtönből! 273 00:17:24,790 --> 00:17:28,620 Csak ránézésre megtudhatod jó lesz az ujjnyalni! 274 00:17:29,000 --> 00:17:30,870 Nos, ha te boldog vagy, én is boldog vagyok. 275 00:17:31,000 --> 00:17:32,540 Teljesen ideges vagyok! 276 00:17:32,790 --> 00:17:35,950 Soha nem tudtad, hogy ez a hús megérkezett attól a hátborzongató szörnyetegtől! 277 00:17:36,330 --> 00:17:38,080 Tudsz belőle kaját csinálni? 278 00:17:38,950 --> 00:17:40,207 Persze hogy tudok! 279 00:17:40,290 --> 00:17:44,997 Szürcsöljünk egy kicsit az első étkezéshez a börtönben! Nanban csirke helyett 280 00:17:45,080 --> 00:17:46,910 Csinálok egy cockatrice nanbant! 281 00:17:53,500 --> 00:17:54,660 Bocsáss meg, Rin. 282 00:17:55,200 --> 00:17:57,050 Szörnyű káoszt csinálok ebből... 283 00:17:57,450 --> 00:18:01,167 Ne izzad meg! nagyra értékelem kezet nyújtasz! 284 00:18:01,250 --> 00:18:06,580 Én bírom az ilyen típusú előkészítő munkákat... De általában nem bánom, ha segítek. 285 00:18:08,200 --> 00:18:10,950 Apropó, Gomamiso úgy tűnik, megnyugodott. 286 00:18:11,160 --> 00:18:12,910 Valószínűleg megkönnyebbült. 287 00:18:14,000 --> 00:18:16,577 Elkészítjük a tatárt szószt, amíg alszik! 288 00:18:16,660 --> 00:18:18,250 Tatár szósz...? 289 00:18:18,660 --> 00:18:21,910 Először is használja a villa hátulját összetörni néhány főtt tojást, 290 00:18:22,450 --> 00:18:26,000 majd hozzáadjuk az előre feldarabolt hagyma és savanyúság. 291 00:18:26,700 --> 00:18:30,290 Ezek után csak engedd a Mindenhatót A majonéz bírja a nehezét! 292 00:18:30,540 --> 00:18:31,957 Mindenható majonéz...? 293 00:18:32,040 --> 00:18:33,417 Szeretné megkóstolni? 294 00:18:33,500 --> 00:18:34,450 Megengedhetem? 295 00:18:35,000 --> 00:18:35,830 Persze! 296 00:18:39,040 --> 00:18:40,200 Mi a fenéért-?! 297 00:18:40,500 --> 00:18:43,330 Szerintem jól fog párosodni a kakas hússal. 298 00:18:43,620 --> 00:18:45,290 Az ízek robbanása... 299 00:18:45,620 --> 00:18:47,200 Egy ilyen finom szósz... 300 00:18:47,870 --> 00:18:50,290 Te... gonosz mester vagy?! 301 00:18:52,830 --> 00:18:56,870 Én vagyok a démona Étkezés... a Foodie Fiend! 302 00:18:57,790 --> 00:18:59,410 Visszajöttünk. 303 00:19:01,000 --> 00:19:03,040 Ó, üdv újra! 304 00:19:03,790 --> 00:19:06,910 Körülnéztünk, de valami itt is rosszul esik. 305 00:19:07,290 --> 00:19:10,120 Úgy tűnik, hogy a szörnyek legyen csupa kéreg és ne harapjon. 306 00:19:10,580 --> 00:19:13,787 Ugyanaz a benyomásom, mint az a tűzmedve, amivel egy ideje harcoltunk. 307 00:19:13,870 --> 00:19:14,790 látom... 308 00:19:15,040 --> 00:19:19,080 A cockatrice is gyengébb volt a szokásosnál. Egyértelmű, hogy valami fura történik... 309 00:19:19,450 --> 00:19:23,750 Megtaláltuk az átjárót a következő emeletre, de... szünetre van szükségem. 310 00:19:26,500 --> 00:19:29,500 Aria... Hadd simogassam meg Goma-chant is! 311 00:19:30,370 --> 00:19:35,330 Lehet, hogy a szörnyek nem erősek, de idegesítőek a légkör mindenkit megvisel. 312 00:19:37,200 --> 00:19:39,200 Ó, a rizs kész! 313 00:19:39,870 --> 00:19:43,747 Túl sokat gondolkodni az üres gyomor csak rosszra vezet! 314 00:19:43,830 --> 00:19:44,867 Együnk egy falatot! 315 00:19:44,950 --> 00:19:46,077 Azt hiszem, ez igaz. 316 00:19:46,160 --> 00:19:47,040 Egyeztetett! 317 00:19:47,450 --> 00:19:48,950 Korog a gyomrom! 318 00:19:50,370 --> 00:19:52,617 Élelmiszer? Ideje enni? 319 00:19:52,700 --> 00:19:54,167 Oszd meg velünk! 320 00:19:54,250 --> 00:19:56,620 Oké, oké! megetetlek! 321 00:20:06,040 --> 00:20:07,330 Elnézést a várakozásért! 322 00:20:07,830 --> 00:20:10,160 Cockatrice nanban kész! 323 00:20:13,500 --> 00:20:17,800 Hihetetlen! Soha nem gondoltam volna a cockatrice-t a hús olyan csodálatos ételt készíthet! 324 00:20:18,450 --> 00:20:22,500 Rin... Hogy jöttél fel ezzel a csodás teremtéssel?! 325 00:20:22,750 --> 00:20:24,577 Ez kegyetlen... Kegyetlen, mondom! 326 00:20:24,660 --> 00:20:28,000 Etetni minket valamivel olyan hihetetlenül finom! 327 00:20:28,160 --> 00:20:30,040 Gonosz vagy, Rin! 328 00:20:30,660 --> 00:20:32,367 Tudod, Vil ugyanezt mondta. 329 00:20:32,450 --> 00:20:34,997 De nem vagyok gonosz, hanem "eat-vil!" 330 00:20:35,080 --> 00:20:36,790 Nem, határozottan gonosz vagy! 331 00:20:37,000 --> 00:20:41,620 Hogyan magyarázza másként ezt az úgynevezett "tatárt szósz"?! Egész nap ehetnék a húst! 332 00:20:41,910 --> 00:20:47,750 A szósz sűrű és krémes, de édes az ecet frissítővé varázsolja a nehezítés helyett! 333 00:20:48,000 --> 00:20:50,330 Add hozzá a textúrát a zöldségekből... 334 00:20:50,750 --> 00:20:53,497 Könnyen el tudtam rakni még egy tányér belőle! 335 00:20:53,580 --> 00:20:55,950 A hús nedves és finom! 336 00:21:00,500 --> 00:21:03,867 Eleinte haboztam ezekről a zöldekről... 337 00:21:03,950 --> 00:21:05,247 Nem rosszak, igaz? 338 00:21:05,330 --> 00:21:08,950 Egyáltalán nem. Édes-savanyú íz visszamegy még többért. 339 00:21:09,750 --> 00:21:11,250 Várj, tényleg...? 340 00:21:11,540 --> 00:21:14,040 Aria nem nagy kalebbage rajongó. 341 00:21:14,410 --> 00:21:16,577 Nézz ránk! Jó cica vagyunk! 342 00:21:16,660 --> 00:21:18,790 Mi is esszük a zöldségeinket! 343 00:21:19,120 --> 00:21:21,950 Gomamiso azt mondja, eszik a zöldségeit, Aria. 344 00:21:23,160 --> 00:21:24,540 Goma-chan... 345 00:21:33,540 --> 00:21:34,620 Megcsinálta! 346 00:21:38,830 --> 00:21:39,830 ez jó! 347 00:21:40,290 --> 00:21:41,117 Úgy érted?! 348 00:21:41,200 --> 00:21:42,450 nagyon örülök! 349 00:21:42,620 --> 00:21:45,200 Megeszi a zöldségeit! Milyen jó kislány! 350 00:21:45,290 --> 00:21:48,040 Aria, Gomamiso most téged dicsér. 351 00:21:48,790 --> 00:21:51,617 No fair! I wanted to praise her! 352 00:21:51,700 --> 00:21:54,410 Are you seriously duzzog egy macska miatt? 353 00:21:54,750 --> 00:21:56,200 Can you blame me?! 354 00:21:58,450 --> 00:22:00,957 But I guess it's okay. Aria looks cute amikor őt dicsérik! 355 00:22:01,040 --> 00:22:02,827 Oh Ed, I swear... 356 00:22:02,910 --> 00:22:04,660 Legközelebb biztosan jelentkezem.